Слово – мощнейший инструмент в руках любого журналиста, будь он телерепортёром, обозревателем газеты или колумнистом Интернет-ресурса. С помощью его – слова – происходит огромное таинство: мысли, рождённые в ДНК писателя, принимают материальное выражение, тем самым обретая бессмертие.
«В начале было Слово, и Слово было у Бога,
и Слово было Бог.
Все чрез Него начало быть,
и без Него ничто не начало быть, что начало быть».
(Святое Евангелие от Иоанна. I, 1)
О слове
Мастер слова – гениальный, абсолютный манипулятор. В совершенстве овладев искусством писательства, он может управлять людским сознанием с помощью самой мощной силы – силы слова. Он ответственен перед человечеством – слово, облечённое в физическую оболочку, на энергетическом уровне способно влиять на социальные процессы. Слишком пафосно, да?..
Возможно. Но не стоит и недооценивать значение слова. Многие, наверное, слышали притчу о слепом и прохожем?.. В оживлённой толпе вечно спешащих людей большого города никто не замечал слепого человека, скромно сжавшегося в уголке и просящего милостыню. Он был одет бедно; на больных его глазах были тёмные очки, а перед ним – потрёпанная шляпа с несколькими монетами на дне. В руках бедняга держал табличку с банальной надписью: «Помогите, пожалуйста, слепому». Прохожий, случайно остановившийся около слепого человека, бросил в шляпу несколько монет. На благодарность слепого, услышавшего звон падающих монет, прохожий ответил заманчивым предложением: он таким образом составит табличку для слепого, что тот будет слышать звон падающих в шляпу монет постоянно. Слепой, подумав, согласился. Прохожий, оказавшийся знаменитым журналистом, написал несколько слов на новой табличке и ушёл. Человек, просящий милостыню, отчётливо слышал шаги приближающихся людей и понимал, что слова на табличке производят на них необычное действие – его шляпа была полна денег. Заинтересовавшись, слепой попросил оказавшегося рядом мужчину прочитать ему слова, написанные на табличке. Услышав их, слепой оценил умение журналиста. На табличке было написано: «Скоро весна, но я её не увижу». Эта история каждый раз производит на меня одно и то же впечатление; надеюсь, она и Вам смогла помочь понять то, что следует понимать, выражая свои мысли с помощью слов.
О футболе
Слово «футбол», как и любое другое, не произошло из ниоткуда. Возможно, некоторые и без моей помощи могут объяснить его этимологию.
Родина слова «футбол», как и самой игры - Англия. Вообще, первоначально, «football» в Англии не означало «футбол» в современном его понимании. Это слово, произошедшее от слияния частей «foot» (с англ. – нога) и «ball» (с англ. – мяч), объединяло в своём значении все игры с мячом, осуществлявшиеся с помощью ног игрока например, регби (англ. rugby football). Но и здесь есть уточнение: «foot» в английском - это не просто нога, а конкретно «ступня», т.е. , «football» - это игра в мяч ступнёй. Лишь придумав новое спортивное развлечение с мячом (современный футбол), англичане дали ему и название, полная версия которого звучит как «association football». Таким образом большее значение в наименовании новой игры имело именно первое слово – «association» (с англ. - ассоциация, союз, сообщество, связь), отличавшее футбол от других разновидностей «ножного мяча». Однако новое название было слишком большим и неудобным для произношения – поэтому в 1880-х годах появилось сокращённое название: «соккер» (англ. soccer). В настоящее время такое определение получило широкое распространение в ряде англоязычных стран. Сами же англичане считают это название пренебрежительным.
Если же капнуть глубже, с историю происхождения составных частей слова футбол – «foot» (с англ. – нога) и «ball» (с англ. – мяч), то корни этих слов уходят в глубокую древность. Слово «foot» имеет индоевропейские корни pod- и ped-, которые также оставили след в греческом языке, образовав слово «pous» (с греч. - нога, ступня). От этого корня в испанском языке сохранились «trípode» (тренога), «podio» (пьедестал, подиум) и «antípoda» (живущий на другом краю Земли). От этих же корней образовалось латинское слово «pedes» (нога, ступня), давшее неисчислимое количество испанских слов: «pedicuro» (педикюр), «peón» (пешеход), «pedal» (педаль), «velocípedo» (велосипед). «Ball» в свою очередь происходит от греческого «ballein», что означало «бросать».
В современных языках есть три разновидности происхождения названия слова «футбол»:
1) заимствование английского слова «football», как в России - «футбол, в Португалии —«futebol»;
2) максимально приближённый к первоначальному значению перевод слова «football», как, например, в немецком – «Fußball», греческом – «ποδόσφαιρο», финском – «jalkapallo», иврите – «כדורגל», карельском – «jalgamiäččy» и адыгейском – «лъэпэеу»;
3) национальные производные от слов «пинать», «нога» и т. п., как в итальянском – «calcio», хорватском – «nogomet» (на русском звучит как «ногомёт»).
Однако как бы Вы ни называли футбол – «ногомёт» или «джалкапалло» - он уже по определению является фактором, сближающим множество людей. Где ещё, как ни на стадионе, зрители, болеющие за одну команду, составляют единое целое, вне зависимости от возраста, пола, национальности, уровня образования?.. Футбол, на каком бы языке он не назывался, должен означать объединение, дружбу, партнёрство, уважение.
P.S. Поговори со своей женой сегодня - завтра начинается футбольный сезон.
Ю.
